德尔福与达菲特签订合作项目内容披露

2010年10月11日，在中国苏州，德尔福公司与苏州工业园区达菲特过滤技术有限公司今天签署了高端柴油车车用滤清器技术许可合作协议，这是德尔福柴油电控系统零部件本地化战略在中国迈出了重要一步，也标志着中国民营高科技企业在高端滤清器制造技术和产品研发将达到世界水平。

项目双方：

德尔福汽车系统（中国）投资有限公司

苏州工业园区达菲特过滤技术有限公司

1、项目内容：

1.1 德尔福将向达菲特在车用高端滤清器方面提供技术许可转让和工程，帮助达菲特迅速达到能够生产出满足德尔福技术要求的高端滤清器。同时，达菲特自己业已形成的独立品牌，独立产品和独立市场将继续存在，去满足非德尔福共轨系统的市场需求。

2、项目的背景：

2.1 德尔福公司是全球领先的汽车系统及零配件供应商，主要从事汽车零部件的研发，制造和销售。德尔福柴油系统拥有世界一流的研发能力和全线的柴油供油系统产品。进入中国市场几年来，其业务发展量也逐步在扩大，是国内欧三、欧四、欧五等高端排放的柴油机的主要共轨系统供应商之一。德尔福柴油在欧洲、美洲和亚洲拥有多个滤清器制造企业，在高端滤清器技术和制造方面居于世界领先水平。考虑到德尔福柴油系统在市场拓展方面的需要，德尔福希望在中国寻找一个滤清器制造的战略合作伙伴，通过技术许可的方式，来完成其在东亚地区的全球合作伙伴的布局；

2.2 苏州工业园区达菲特过滤技术有限公司是一家高科技民营企业，主要从事高压柴油共轨系统柴油滤清器的研发，制造和销售，满足高端柴油机的需求。2008年12月8日设立，开发的50几个产品基本覆盖国内所有的共轨柴油发动机，取得了6项专利，建立了世界水平的实验室，拥有独有的，先进的制造工艺；公司希望用3－5年的时间，跻身于世界滤清器制造业的先进行列；

2.3 今年六月以来，通过几轮认真，严格的考察，从公司理念，团队合作，产品研发，供应链开发，制造技术，市场成长性，员工关怀等若干方面进行评估，德尔福公司的专家认为，达菲特公司是德尔福滤清器项目在中国进行战略合作的最佳伙伴；

2.4 根据达成的合作原则，德尔福将向达菲特在车用高端滤清器方面提供技术许可转让和工程支持，帮助达菲特迅速达到能够生产出满足德尔福技术要求的高端滤清器。同时，达菲特自己业已形成的独立品牌，独立产品和独立市场将继续存在，以满足非德尔福共轨系统的市场需求。

3、项目的重要意义：

3.1 德尔福在东亚地区建立了自己高端滤清器制造的战略合作伙伴，一方面为柴油系统更好地进行市场开发奠定了基础，另一方面，拓展了德尔福的全球合作伙伴；

3.2 达菲特公司作为中国的民营高科技企业在高端滤清器制造技术和产品研发基本达到了世界水平，显示了国内民营企业实力，也体现了做好自主品牌的重要性；

3.3 中国欧三（国三）以上排放的柴油机用户将有高性价比的柴油滤清器产品选择；

4、项目的进度：

4.1 按照双方达成的一致意见，项目启动会将从2010年10月11日开始，拟定项目实施细则，添置满足德尔福要求的部分设备，开展工程能力提升，进行工程能力验证和主机配套，试验等项工作。