沃尔沃在2011年博鳌亚洲论坛会议上致辞

博鳌亚洲论坛2011年年会开幕式今天在海南博鳌举行。中国国家主席胡锦涛、俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫、巴西总统迪尔玛·罗塞芙、南非总统雅各布·祖马等各国领导人出席了开幕式并致辞。胡锦涛主席发表了主旨演讲。在开幕式上，沃尔沃集团首席执行官雷夫·约翰森先生代表所有与会企业发表致辞。与本届论坛“包容性发展”的主题相呼应，雷夫·约翰森先生分享了他作为全球商界领袖在经济复苏和可持续发展方面的观点。

尽管全球已经走过了经济危机最困难的时期，但雷夫·约翰森先生认为企业在未来的道路上还将面临更多的挑战，尤其是迅速膨胀到80亿的人口、气候的变化和不断增长的交通需求等问题。但他同时认为，这也是“一个历史性机遇，一个创造以可持续性发展为核心的全球商业环境的机遇” 。

雷夫·约翰森先生认为，“无疆界紧密合作”是大家在未来发展中迎接挑战、抓住机遇的关键。这也是沃尔沃集团一直坚持的可持续发展理念。沃尔沃集团作为全球领先的商业运输解决方案供应商，始终致力于为可持续生存和发展贡献先进理念、前沿技术和有效的解决方案，同时鼓励在中国和亚洲市场通过多方合作，充分分享和利用彼此的知识和经验，探索可持续发展的最佳解决方法，从而实现共同进步。

沃尔沃集团已经连续四年作为钻石赞助商支持博鳌亚洲论坛，致力于推动全球精英展开对话、分享经验，并促进对未来发展的思考和行动，联合政府、商业和工业领域寻找解决关键社会问题的最佳方法。今年的论坛吸引了约2千名企业代表、学者、媒体和多国首脑。沃尔沃集团首席执行官雷夫·约翰森先生、高级副总裁潘伟博先生、中国副总裁蒋岚女士等代表分享了沃尔沃集团在商业运输领域的丰富经验与领先见解。

2010年，沃尔沃集团的销售额达到2650亿克朗，与前年相比增长了21%。集团净销售额的25%来自于亚洲，为全球金融危机后的强劲复苏做出了重要贡献。沃尔沃集团将恪守在中国和亚洲市场的长期承诺，促进区域经济的可持续增长。

雷夫·约翰森在博鳌亚洲论坛全体开幕会议上的致辞

各位阁下、女士们、先生们：

我很荣幸能与大家一道参加规模盛大的博鳌亚洲论坛。

首先，请允许我特别提一下今年博鳌亚洲论坛的主题—包容性发展，是一个非常合适的主题。我认为在为了更加美好的未来而努力奋斗的过程中，大家会一致同意无疆界紧密合作的重要性。

有人认为，从金融角度而言，金融危机所造成的最困难时期已经过去了。作为一位来自受金融危机重创行业的商界领导人，我时常被要求就此发表看法。我认为这种观点是正确的，但我还想说明的是我们仍然面临许多挑战。因为在未来十年内，我们这个星球的人口将达到80亿。道路堵塞、交通事故伤亡、基础设施的混乱无序以及噪音污染，仅仅是我们所要面对的诸多挑战中的一小部分。此外还有气候变化和不断增长的交通需求。

让全世界的人们实现可持续生存也许是当代最大的挑战，但我相信我们完全有理由保持乐观态度。仅仅世界各国领袖齐聚博鳌论坛这一事例，就足以表明工商业界已在可持续发展问题上达成了广泛的一致。携起手，我们就可以广纳各方的经验；通过合作和充分利用彼此的知识，我们就会得到最佳的解决方法。

我们正面临着一个历史性机遇，一个创造以可持续性发展为核心的全球商业环境的机遇。让我们在这几天时间通过行动来证明国家与国家之间、大洲与大洲之间以及企业与政府之间的工商业界可以实现合作。

无论我们来自中国、欧洲还是世界其他地方，让我们一起努力共同实现人类的可持续生存。